This blog has moved to:

Este blog se ha trasladado a:





11.12.11

MENTION OF HONOUR IN MY HOMETOWN 
MENCIÓN DE HONOR EN MI PUEBLO NATAL


This last week Spain has been fortunate to enjoy a few days of bank holidays, a couple of relaxed days to celebrate the anniversary of the Spanish Constitution. During these days normally all localities in the country are filled with social and cultural activities to celebrate the anniversary.

During these activities, my hometown of Medina de Rioseco (the name literally translated in English to "Town of the Dry River"!!), a beautiful village of 5000 inhabitants located in the province of Valladolid in Spain, awarded me with an honorable mention highlighting my creative career and INJUVE prize awarded this year.

The celebration consisted of a beautiful ceremony with a concert in the Main Theatre of the village. Unfortunately I could not be present to collect the award - a unique piece of craftsmanship made by professional potters from the province - but my lovely mother, accompanied by my family and a lot of familiar faces in the seats, took the stage in my name.

Thank you all!

Esta semana España ha tenido la suerte de disfrutar de unos días de relax, unos días festivos para festejar el aniversario de la Constitución Española. Durante estos días normalmente todas las localidades del país se llenan de actividades sociales y culturales para celebrar dicho aniversario.

Haciendo uso de estas actividades mi pueblo natal, Medina de Rioseco, una preciosa localidad de unos 5000 habitantes situada en la provincia de Valladolid, me concedió una mención de honor destacando mi trayectoria creativa y el premio INJUVE obtenido este año.

La celebración se realzó en un bonito acto con concierto incluído en el Teatro Principal de la localidad. Lamentablemente no pude estar presente para recoger el galardón, obra artesanal única fabricada por profesionales ceramistas de la provincia, pero mi queridísima mamá, acompañada por mi familia y un montón de caras conocidas en los palcos, se subió al escenario en mi nombre.

¡Muchas gracias a todos!






No hay comentarios: